Народжений у Відні в 1956 році в сім'ї колекціонерів творів мистецтва та засновників музею Рудольфа та Елізабет Леопольд, Дітхард Леопольд вивчав німецьку літературу, християнську теологію та психологію. Викладав в австрійських та японських університетах. Пізніше він став психотерапевтом школи гештальттерапії. Він також є тренером традиційної японської стрільби з лука, Кюдо та Дзен медитації.
Для Музею Леопольда він організував у 2008-2019 роках постійну виставку «Відень 1900-х років» та декілька всесвітньо відомих виставок Егона Шиле, а також інші спеціальні виставки, наприклад, Річарда Герстла, що відбулась нещодавно. Для Музея прикладного мистецтва він організував виставку Shunga / еротичні японські відбитки з дерева. Він також має публікації на цю тематику.